Friedrich von Logau
    
( 1604 - 1655 )
 
 
Krieg und Friede

Die Welt hat Krieg geführt weit über zwanzig Jahr.
Nunmehr soll Friede sein, soll werden, wie es war.
Sie hat gekriegt um das, o lachenswerte Tat,
Was sie, eh sie gekriegt, zuvor besessen hat.
 

[ Ind. Translate ]
 
 
Perang dan Damai

Dunia telah berperang lebih dari dua dasawarsa.
Kini harusnya ada perdamaian, harusnya, seperti sediakala.
Dia berperang, o ketololan keterlaluan,
Untuk sesuatu, yang dimilikinya sebelum berperang.
 

Himpunan Mahasiswa Sastra Jerman
U N P A D
1998