|
|
Troppo spesso ormai si vedono Serie Tv giapponesi letteralmente martoriate e trasfigurate dalle cesoie degli adattatori italiani. Trovo
profondamente ingiusto umiliare in questo modo il duro lavoro di ottimi artisti Giapponesi nonchè prendere in giro il proprio pubblico
proponendo serie dalle trame improbabili.
Serve a qualcosa protestare per cambiare la situazione? A mio parere no, perchè anche se i responsabili delle emittenti nazionali la pensassero
come noi sarebbero comunque costretti da leggi di mercato ad operare gli odiati tagli. Se una serie attira le polemiche di psicologi e sociologi e
di conseguenza delle madri, gli sponsor che legano il proprio nome o prodotto a tale serie hanno solo di che rimetterci. Le emittenti vivono
grazie agli sponsor, e mandare in onda un programma che nessuno si sente di sponsorizzare è giustamente improponibile per loro.
In questo caso accade che il buon senso debba essere abbandonato a causa di ferree regole commerciali.
Ma una soluzione esisterebbe: mandare in onda tali cartoni in seconda serata, rendendoli così immuni dalle critiche. Perchè questo sia possibile
è necessario che i media si rendano conto che i cartoni animati non sono un prodotto da destinarsi unicamente ad un pubblico infantile, ma che
al contrario alcuni di essi sono molto apprezzati da giovani di ogni età, dall'infanzia alla trentina (Chi non ha mai visto almeno una volta la serie
di Ken il guerriero dopo i 14 anni?).
Il "Comitato Anti Censura negli Anime" indice dunque questa petizione, che sarà spedita alle maggiori emittenti del nostro paese, è
sicuramente un ottimo metodo per far sentire il nostro coro di voci in modo costruttivo, e per cominciare ad intaccare quella mentalità
retrograda che sostiene il binomio Bambini-Cartoni animati.
Petizione Anti Censura negli Anime
Chiedo che nel Vostro palinsesto di seconda serata (22.30-0.00) venga inserita una serie animata di produzione giapponese, la quale non venga in nessun modo censurata nei dialoghi o nelle immagini. Chiedo inoltre che siano conservate le sigle e le canzoni originali, e che se presenti scritte in lingua giapponese esse non vengano in nessun modo tagliate o ritoccate ma semplicemente sottotitolate.
| Top Ten provvisoria (aggiornata al 30/04/98) | |
| 1. Uruseiyatsura (Lamù)
voti 76 2. Ranma 1/2 voti 59 3. Dragonball+DBZ+DBGT voti 40 4. Kimagure Orange Road voti 33 5. City Hunter voti 26 6. Neo Genesis Evangelion voti 24 7. Lupin III e Slayers voti 16 9. Sailormoon voti 15 10. Video Girl Ai voti 12 | |
Vuoi far parte anche tu del
"Comitato Anti Censura negli Anime?"
Se vuoi partecipare più attivamente all'iniziativa diventando anche tu parte del "Comitato Anti-Censura
negli Anime" scrivi a falcon@catlover.com. L'unico requisito necessario è avere un proprio sito!
